世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百五十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百五十三节
本节探讨狄更斯的文学定位、生平经历及其成名作《匹克威克外传》。
本节探讨狄更斯的文学定位、生平经历及其成名作《匹克威克外传》。
作者认为,用“批判现实主义”等单一标签框定狄更斯是机械的,其作品中浪漫主义与现实主义相互交融。狄更斯童年家境贫寒,父亲负债入狱,他十二岁便辍学谋生,曾遭受当众示众的屈辱。他没有被苦难压倒,而是将其转化为艺术创作的素材。作者联想到塞万提斯、马克·吐温等同样出身苦难的幽默大师,认为幽默往往植根于苦难,优秀幽默作品常融合喜剧精神与悲剧意识。
《匹克威克外传》是狄更斯的成名作,讲述天真善良的有产者匹克威克与信徒们漫游英国的经历。小说有两条主线:匹克威克与骗子金格尔的较量,以及巴德尔太太诉其毁弃婚约的诉讼。该书被视为英国流浪汉小说的代表作,但狄更斯有所创新,塑造了诚实无产者山姆的形象,并通过漫游展现了广阔的社会画卷。作者将匹克威克与堂吉诃德类比,认为二者都是善良、理想主义又有些可笑偏执的人物,都在行善中闹出笑话。
本书的幽默源于生活本身的喜剧性,如匹克威克因误会卷入诉讼、追帽子的滑稽场面等。但狄更斯的幽默不止于引人发笑,更蕴含深刻的人生悲剧意识。例如,化装早餐会上自命不凡的亨特尔夫人令人发笑,其背后却有悲剧意味;临终的哑剧演员在病床上扭动身体,以为自己还在演戏,情景既滑稽又心酸。狄更斯的批判精神贯穿全书,他刻画了社会各阶层的丑态,并将批判隐含在生动情节中,如两个经纪人为破产者何时自杀打赌。他还辛辣嘲讽了司法腐败、选举闹剧等社会黑暗面。
全部 939 章
413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493
前面还有 412 章,后面还有 446 章,完整列表见作品目录。