世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百六十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百六十一节
匹克威克先生等人聚在戏院里,向同伴们介绍一位被称为“忧郁的杰米”的江湖戏子。
匹克威克先生等人聚在戏院里,向同伴们介绍一位被称为“忧郁的杰米”的江湖戏子。这位戏子先与诗人斯诺格拉斯谈论了舞台与人生的虚实,随后喝了杯兑水白兰地,打开一卷纸,讲述了他的一段亲身经历。
他讲到一位末流哑剧演员因嗜酒而败光家业,从有薪水的演员沦为跑龙套的临时工,最后穷困潦倒、疾病缠身。多年后,戏子在戏院重逢此人,见他扮着小丑服、形容可怖,便给了他几个先令。几天后,戏子应邀探望病危的他:那人躺在破败的住处,因长期虐待妻儿而心生愧疚与恐惧,高烧中把妻子当作要谋害他的恶魔,死死抓住戏子不放。戏子守了他两天,临别时病人的热病已到高峰期,双眼凹陷却闪着可怕的光,皮肤滚烫,状若癫狂。
全部 939 章
421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501
前面还有 420 章,后面还有 438 章,完整列表见作品目录。