求剧情
世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百五十二节

《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百五十二节

这一节包含两部分:前半部分是全书的注释,内容为对正文中出现的《圣经》典故、历史人物、英制货币、文字游戏、风俗俚语等的解释说明,无实质叙述内容。

这一节包含两部分:前半部分是全书的注释,内容为对正文中出现的《圣经》典故、历史人物、英制货币、文字游戏、风俗俚语等的解释说明,无实质叙述内容。

后半部分是译本序的开头。译者讲述自己历时三年多、查阅近万次词典才完成七十多万字的翻译,过程中多次被书中的幽默逗笑,并感谢狄更斯为现代人带来欢笑。随后译者论及狄更斯的定位,认为仅以"批判现实主义"概括他并不足够,理由有三:早期作品如《匹克威克外传》向往田园生活,带浪漫色彩;后期作品虽趋沉郁,仍不失幽默机智;他始终秉持宽恕仁爱的基督教信念,是个理想主义者。

‹ 上一章(第 450 章)目录下一章 ›

全部 939 章

前面还有 411 章,后面还有 447 章,完整列表见作品目录。