世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百四十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百四十五节
米莉在门外哭喊,说乔治在昏迷中提到雷德劳认识的人曾是他的朋友,求他帮忙看住那人以防自杀;雷德劳紧抓着挣扎要出门的小孩,同时向幽灵苦苦哀求,希望收回自己散播出去的魔法。
米莉在门外哭喊,说乔治在昏迷中提到雷德劳认识的人曾是他的朋友,求他帮忙看住那人以防自杀;雷德劳紧抓着挣扎要出门的小孩,同时向幽灵苦苦哀求,希望收回自己散播出去的魔法。
夜色中圣诞音乐响起,雷德劳被触动落泪;幽灵随之现身,身旁牵着米莉的影子。雷德劳问能否弥补过错,幽灵答不能,只命他次日去找米莉本人,随即让影子消散。雷德劳又问小孩为何不受他影响,幽灵解释说这孤儿自幼被弃、毫无美好记忆,心田如同荒原,正是失去记忆者的写照,并指出这种被漠视的孩子会滋生蔓延罪恶,全社会都难辞其咎。雷德劳听后既惧又怜,望着熟睡的孩子。
全部 939 章
405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485
前面还有 404 章,后面还有 454 章,完整列表见作品目录。