世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百五十四节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百五十四节
本节主要分为两部分。首先,叙述者与特拉德尔在看守克里古尔先生的带领下参观监狱,见到了正在忏悔的二十七号(尤利亚·希普)和二十八号(黎提摩)。
本节主要分为两部分。
首先,叙述者与特拉德尔在看守克里古尔先生的带领下参观监狱,见到了正在忏悔的二十七号(尤利亚·希普)和二十八号(黎提摩)。尤利亚当众宣称自己已彻底悔悟,宽恕了曾打过他的叙述者,并表示希望所有人都被关进监狱接受改造。看守随后向叙述者透露了两人的真实罪行:尤利亚是一起银行诈骗案的主谋,被判终身流放;黎提摩则是在准备逃往美国前夕被毛奇尔小姐当场抓获的盗窃犯。叙述者和特拉德尔看穿了这两人的伪善表演,认为对他们说明真相毫无意义,于是回家。
随后,时间临近圣诞节。叙述者回国已两个多月,他时常去坎特布雷看望艾妮斯,但始终无法向她表白自己深藏的爱意,认为自己已无权诉苦,只能默默承受。他与姨婆之间对此事保持着一种心照不宣的默契。在一个寒冷的冬日,叙述者决心弄清艾妮斯是否已察觉他的心境,以免自己的牺牲毫无意义。他向姨婆询问艾妮斯爱情的进展,姨婆明确告诉他,艾妮斯即将结婚。叙述者听后向姨婆表达了祝福。
全部 939 章
114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194
前面还有 113 章,后面还有 745 章,完整列表见作品目录。