世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百六十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百六十三节
本节开篇交代时代背景:1775年,英法两国由两位体态丰腴的国王与两位容貌各异的王后统治,权贵们自认江山永固。
本节开篇交代时代背景:1775年,英法两国由两位体态丰腴的国王与两位容貌各异的王后统治,权贵们自认江山永固。英国看似得到神启,实则盗匪横行、司法残暴;法国则在教会指引下滥施酷刑,社会动荡。文中暗示,象征革命的“伐木人”与“死亡的庄稼人”已在暗中准备断头台与囚车,悄然推进着历史的进程。
十一月下旬的一个周五夜晚,多佛邮车艰难地在射手山的泥泞与浓雾中爬行。车上载着三名裹得严严实实、彼此猜疑的旅客,以及高度戒备的护卫与车夫。众人正准备下车时,忽闻一匹马疾驰而来,雾中有人高喊寻找旅客加维斯·劳瑞先生。劳瑞应声确认身份,来人正是杰瑞,此次前来正是为了接应这位旅客。
全部 939 章
123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203
前面还有 122 章,后面还有 736 章,完整列表见作品目录。