世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百节
古德伦与杰拉尔德争吵,称他为傻瓜,杰拉尔德反唇相讥。古德伦声明自己完全不依赖他,杰拉尔德追问两人是否从此成为陌生人,她承认不可能,但表示他若想离开,她完全自由。
古德伦与杰拉尔德争吵,称他为傻瓜,杰拉尔德反唇相讥。古德伦声明自己完全不依赖他,杰拉尔德追问两人是否从此成为陌生人,她承认不可能,但表示他若想离开,她完全自由。这暗示她仍需要他,令他重燃激情,她却厌恶地离开。他随后下楼与人下棋,神态轻松,令古德伦不安。
德国雕刻家洛克开始打听古德伦的身世,得知她未婚、姐姐厄休拉已嫁给矿主伯金。他称赞她是非凡的女人,劝她别回英国教书,也别向杰拉尔德要钱,并邀她去德累斯顿自己的工作室。他声称憎恶爱情,只求智性的友谊与理解,愿为此付出一切。古德伦赞同他的看法,两人握手,他预言他们的命运将会交汇。
杰拉尔德滑雪至黄昏归来,独处高处时内心被冰雪覆盖,回到屋中见到古德伦与德国人谈笑,竟生出杀死她的念头,认为那样便能永远占有她。晚上,古德伦冷漠地告诉他,她不会再回英国,两人之间结束了。杰拉尔德表面平静,内心却认定一切尚未了结,必须有个结局。
全部 368 章
260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340
前面还有 259 章,后面还有 28 章,完整列表见作品目录。