世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第二百九十一节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第二百九十一节
咖啡后,四位英国客人(厄休拉、古德伦、杰拉尔德、伯金)在店主引见下进入娱乐室,与在住的德国客人会面。
咖啡后,四位英国客人(厄休拉、古德伦、杰拉尔德、伯金)在店主引见下进入娱乐室,与在住的德国客人会面。教授主持介绍,众人落座,艺术家洛克用科隆方言模仿争吵进行朗诵,逗得满屋大笑,英国客人也随之融入气氛。随后厄休拉在众人邀请下演唱《安妮·罗莉》,古德伦伴奏,她发挥出色,赢得德国人由衷赞叹,自觉与伯金的关系更为亲近。
晚饭后,厄休拉不顾严寒到雪地散步,伯金同行。她陶醉于星空与寂静,伯金却坦言在这寒冷之地若没有她便无法忍受,自觉像乞丐般贫穷。两人相拥回旅馆,途中见一男子提灯进牛棚,勾起厄休拉对童年、马什农庄及旧情人斯克里宾斯基的回忆。她厌恶这些往事,渴望彻底忘却过去,认定自己是与伯金一同降临的新人,只属于两人结合成的整体。
全部 368 章
251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331
前面还有 250 章,后面还有 37 章,完整列表见作品目录。