世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第九十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第九十七节
莫瑞尔下班回家,在壁炉前烘烤并换上干净衣服。莫瑞尔太太一边揉面做面包,一边接待来访的矿工巴克尔和韦森,她夸巴克尔能干,对韦森的拖拉则有些不耐烦。
莫瑞尔下班回家,在壁炉前烘烤并换上干净衣服。莫瑞尔太太一边揉面做面包,一边接待来访的矿工巴克尔和韦森,她夸巴克尔能干,对韦森的拖拉则有些不耐烦。三个男人随后围桌结算一周的工钱,扣除缺席工友的份额、房租和用煤等开销后平分,莫瑞尔拿到钱便趁妻子不在溜了出去。莫瑞尔太太下楼数钱,发现一星期只带回二十五先令,而账上应有十镑十一先令,气得大骂丈夫只顾自己挥霍,不顾全家生计;保罗劝她别嚷嚷,表示可以用自己的钱补贴家用,随后她出门去买菜。保罗独自在家画画时,米莉安到来,两人讨论他设计的玫瑰图案布料和送给她的坐垫套,保罗谈起创作构想时滔滔不绝。随后莫瑞尔家的朋友比尔特斯来访,当面讥笑米莉安满是泥巴的靴子,又借保罗的一句拉丁语挖苦她,米莉安尴尬地应对。
全部 368 章
57585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137
前面还有 56 章,后面还有 231 章,完整列表见作品目录。