世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第九十一节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第九十一节
保罗在路上修理被弟弟杰弗里弄坏的雨伞,那是他哥哥威廉留下的,他担心母亲发现。
保罗在路上修理被弟弟杰弗里弄坏的雨伞,那是他哥哥威廉留下的,他担心母亲发现。米莉安由此更确认了对他的感情。傍晚两人在尼德绿地散步,保罗谈起“爱有爱的回报”,米莉安深信两人已心意相通,此后处处维护他,常梦见他。
复活节次日,众人去温菲尔德庄园游玩。在阿弗雷顿的教堂里,米莉安与保罗并肩祈祷;登上庄园高塔时风掀起她的裙子,保罗替她按住,又为她采常春藤,她印象深刻。保罗画地窖素描时她相伴左右,遐想玛丽女王的遭遇。归途经点将台远眺,保罗疲惫,米莉安照料他。回家路上她望着升起的红月,觉得心愿得偿。
米莉安与当教师的姐姐阿加莎一向不睦,阿加莎看重世俗价值,米莉安则轻视这些。某个周六下午,米莉安在楼上戴上保罗送的念珠,听见他推车进院,忙从窗前躲开。
全部 368 章
51525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131
前面还有 50 章,后面还有 237 章,完整列表见作品目录。