《八月之光》第五十节

海托华进屋时，莱拉正抱着婴儿哺乳。她告诉他，拜伦趁兰西睡着溜了出去，兰西醒后也追进城去。

海托华进屋时，莱拉正抱着婴儿哺乳。她告诉他，拜伦趁兰西睡着溜了出去，兰西醒后也追进城去。莱拉还说，兰西总把婴儿叫作乔，还反复念叨孩子的父亲是关在监牢的克里斯默斯，把她也搅得糊涂起来；她承认自己还没给孩子取名，并在盼望拜伦。

海托华劝她打发拜伦走开，说他不该再被卷进这件事。莱拉说五天前已拒绝了拜伦要她嫁给他，现在仍会说不行。她随后哭着说，拜伦上午来过门口，只问她何时能见到卢卡斯·伯奇，她答应了今晚，说完便走了。

海托华沿旧道去刨木厂找拜伦，得知他当天上午已辞职；工头穆尼说大陪审团正开会起诉杀人犯，拜伦可能在法院。海托华走回住处，想到这一切并未完结。拜伦在城里等警长，站在法院广场的圆柱门廊下，与众人一起等待大陪审团决定一个人的生死。