《八月之光》第十一节

比尔德太太问莉娜要住多久，拜伦含糊其辞，说她来杰弗生镇是为了找丈夫伯奇，可能只住一两夜，并提出让她住自己的房间。

比尔德太太问莉娜要住多久，拜伦含糊其辞，说她来杰弗生镇是为了找丈夫伯奇，可能只住一两夜，并提出让她住自己的房间。比尔德太太看穿他话里有话，但还是同意让莉娜睡自己房里的帆布床。晚饭时，拜伦编了一套谎言想隐瞒实情，比尔德太太却主动让莉娜等男人们吃完饭再进来。饭后莉娜困倦不堪，拜伦陪在她身边，不敢离开，因为他担心旅店里的男人谈论城里的事被她听见。他告诉海托华，莉娜其实并不知道她和伯奇还没结婚，她一直以为自己瞒过了所有人，还问海托华能否帮她主持婚礼。

接着拜伦向海托华讲述了城里发生的事：警长办公室里布朗已招认了一切。布朗说克里斯默斯和伯顿小姐像夫妻一样同住了三年，还说案发当晚他跟踪克里斯默斯进了大房子。拜伦还讲了一个乡下人发现伯顿小姐住宅起火的经过——乡下人破门而入，遇到喝醉的布朗，布朗不让他上楼；乡下人上楼后发现伯顿小姐的头几乎被割断，便把她裹在床单里扛出屋外。房子烧了整夜，伯顿小姐在北方的侄儿出一千美元悬赏捉拿凶手。克里斯默斯和布朗一度都失踪，昨晚布朗清醒地出现，声称是克里斯默斯杀了人，自己应得赏金。海托华听罢脸色发汗，问拜伦到底要说什么，拜伦告诉他克里斯默斯是混血儿，以及昨天发生的事。