《八月之光》第二十三节

克里斯默斯向女招待坦白了自己的真名。随后插叙他少年时的经历：听另一个男孩讲起女孩每月的生理周期后，他独自打死一头山羊，把双手浸在羊血里，以确认自己能承受这种事……

克里斯默斯向女招待坦白了自己的真名。随后插叙他少年时的经历：听另一个男孩讲起女孩每月的生理周期后，他独自打死一头山羊，把双手浸在羊血里，以确认自己能承受这种事，并把这番体验当作抵御力，久而久之淡忘了。

之后一个周一晚上，他步行五英里去见女招待。女招待推说那晚自己病了、记错了日子，又看出他从未有过情人，便伸手去抓他的胳膊。他猛地甩开，快步离开，钻进树林里呕吐。

下个周一，他带好绳索赴约，硬把她拽过围栏，撕裂了她的衣服，带进林中。他把绳子藏在顶楼松动的木板后——那是麦克依琴太太藏钱的地方，他由此学会藏东西，并开始从那里偷钱。第一次偷了五毛钱，买下一盒别人玩弹子赢来的陈旧糖果送给女招待。马克斯（与玛米同住的男子）对此冷嘲热讽，她只平静地答称他付过钱了。