《八月之光》第二十节

乔深夜回到麦克依琴家，麦克依琴坐在门口等他，平静地问起打架的事，乔冷淡地敷衍过去，当晚决定逃走。

乔深夜回到麦克依琴家，麦克依琴坐在门口等他，平静地问起打架的事，乔冷淡地敷衍过去，当晚决定逃走。几天后，麦克依琴发现牲口棚里藏着一套新衣服，又追问那头换来的五十美元小母牛的下落。两人一同到牧场尽头的篱栅边，乔承认把牛卖了，又谎称钱交给了养母保存。麦克依琴据此数落他懒惰、忘恩负义等种种罪状，认定新衣服是为嫖女人而买，动手打他；乔挨了几拳后闪开还击。事后麦克依琴太太在楼下声称衣服是自己出钱买的，被麦克依琴喝令跪下向上帝求饶。随后回忆起十二年前那个冬夜，她如何笨拙而殷勤地照料初到的孤儿乔——替他洗脚、守在床边，而从未受过女人照料的乔一直困惑不安，等着不好的事发生。