《八月之光》第四十四节

她与博士大叔去汽车修理库，萨蒙要价三块，她付不起，两人便在法院大楼长凳上坐到六点，随后去车站旁小餐馆吃饭，饭后由她付钱。

她与博士大叔去汽车修理库，萨蒙要价三块，她付不起，两人便在法院大楼长凳上坐到六点，随后去车站旁小餐馆吃饭，饭后由她付钱。她打听到去杰弗生的火车凌晨两点开，店员劝他们进城坐汽车，她不理会。两人在候车室坐到深夜，她买了两张去杰弗生的票，一直坐到凌晨两点的车进站，其间博士大叔昏睡，醒来后她不断示意他安静，他则嚷着淫荡可恶。

拜伦去海托华家，海托华在后院桑树下的帆布躺椅上熟睡。拜伦告诉他克里斯默斯已在摩兹镇被抓，关在监狱里，布朗也一并被关押。海托华情绪激动，哭着说自己已不问世事，不该被打扰，又说自己当年当牧师并非自愿放弃，是被众人逼迫。拜伦说善良与邪恶的人都要为自己的选择受苦，并提到克里斯默斯的外祖母——另一个迷途三十年的女人如今清醒了。