《八月之光》第三十八节

海托华在杂货店买东西时，从老板口中得知逃犯已被发现，警长带着警犬在后追赶。

海托华在杂货店买东西时，从老板口中得知逃犯已被发现，警长带着警犬在后追赶。他付钱时神思恍惚，把找回的零钱又掏出来付账，走出店门后一路自我安慰说他已付过代价、对此免疫，但走到家门前时这层自欺彻底崩塌，他心里喊出“我不愿意”。

黄昏时分，海托华在书房窗前看见拜伦一反往常、昂首挺胸地走来，料到他已有所行动。拜伦进门后坦白：他把布朗闲置的小屋收拾干净，安顿了即将生产的莉娜，自己在不远处搭帐篷守夜，并预先堵住海托华可能提出的种种反对理由。

海托华劝拜伦立刻离开此地，说他所怀的只是希望而非爱情，最终结局只能是结婚或一无所获；又说娶一个怀着别人孩子的女人对她本人和拜伦都不公平。拜伦不为所动，坚持认为莉娜有权得到庇护。