《音乐符号》第三十节

本节探讨歌唱的意义创造与即兴创作的符号学。作者先以波特的观点为引，指出歌唱是一种意识形态活动，并借雅各布森的模式分析声乐中表现、意动、交际、指称等功能……

本节探讨歌唱的意义创造与即兴创作的符号学。作者先以波特的观点为引，指出歌唱是一种意识形态活动，并借雅各布森的模式分析声乐中表现、意动、交际、指称等功能，同时提出歌手与歌曲是否合一的问题。

随后，作者以瓦格纳歌剧《纽伦堡的名歌手》为例，描绘了三种符号学立场：名歌手们天真地认为规则能造就名曲；靠灵感创作的年轻艺术家沃尔特·冯·施托尔青代表自由即兴但易流于夸张；汉斯·萨克斯则平衡了守旧与创新、规则与言语。剧中萨克斯与沃尔特关于规则本质的讨论表明，名歌既依规则而生，也由生命史丰富而成，符码需随语境不断自我更新。

最后，作者指出学界常试图为即兴创作寻找深层规则，甚至视其为对无意识规则的演绎。但机器虽能依规则合成旋律，却无法发明规则或赋予其历史意义。即兴创作既涉及作品（言述内容），也涉及表演者的行为（言述行为），二者不可等同，而创作者与作品也不应混为一谈。