《世界名著名译文库：劳伦斯集》第三百一十节

马修斯示意男人们抬走担架离开。伊丽莎白下楼，见母亲独自俯身看着死者落泪。

马修斯示意男人们抬走担架离开。伊丽莎白下楼，见母亲独自俯身看着死者落泪。她们为死者脱衣、洗净身体、擦干并穿上烤热的衬衫，用被单盖好，闩上客厅的门。洗尸过程中，母亲哀叹白养了这个儿子，伊丽莎白则感到与丈夫彻底隔绝，意识到两人从未真正看清对方，彼此一直是陌生人。她明白婚姻关系早已无望，孩子们只是两人之间的通道，死亡让她看清了真相，也让她屈从于生活。

另有一段文字写一支队伍在炎热大路上行军三十多英里，士兵忍痛前行。上尉高大英俊，骑马在前，他的勤务兵跟在队伍中，觉得自己与上尉相连，像背负着厄运的影子。