世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百一十三节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百一十三节
中队在山坡上停下休息,勤务兵望着远处的山河与农舍出神。上尉骑马巡视,居高临下地打量部下,随后召唤勤务兵去旅店取食物。
中队在山坡上停下休息,勤务兵望着远处的山河与农舍出神。上尉骑马巡视,居高临下地打量部下,随后召唤勤务兵去旅店取食物。勤务兵强压怒火,机械地跑下山完成任务,内心却在屈从中凝聚起坚定的自我。
他把食物送到林中空地,上尉正与中尉谈话。两人面对面站着,上尉吃喝时每一个动作都激起勤务兵的怒意。上尉再次举杯时,勤务兵猛然扑上去,将上尉绊倒,用膝盖压住其胸膛,双手把对方的头按向锋利的树桩,直至听见颈骨断裂声,上尉停止了抽动。
勤务兵把尸体塞进伐倒的树干下,用头盔盖住脸,摆好四肢。他意识到自己已与原来的世界彻底隔绝,再也回不去。他骑上上尉的马离开树林,在河边勒马远望河谷中的队伍与村庄,感到自己已置身于一个无法返回的未知之地。
全部 368 章
273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353
前面还有 272 章,后面还有 15 章,完整列表见作品目录。