世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百零九节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百零九节
约十点一刻,婆婆贝茨太太赶到儿媳伊丽莎白家,告知沃尔特出了意外。
约十点一刻,婆婆贝茨太太赶到儿媳伊丽莎白家,告知沃尔特出了意外。伊丽莎白一面听婆婆哭诉,一面盘算丈夫若死或伤后的生计,以及自己能否趁机帮他戒酒。十点半,一名矿工送来消息:沃尔特已死。他干活时同事离去,头顶矿石塌落堵住退路,不到四英尺的空间里他没被砸伤,却被闷死。伊丽莎白让婆婆噤声,以免吵醒孩子,随后布置客厅停放遗体,铺上旧布并烤暖一件衬衫。矿井经理马修斯带人抬担架进来,途中碰翻菊花瓶,伊丽莎白先拾碎片擦地,没有看丈夫。楼上女儿醒来询问,伊丽莎白上楼哄她睡下,谎称父亲只是睡着了。她下楼时,婆婆仍在椅中摇晃啜泣,经理示意她放低声音。
全部 368 章
269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349
前面还有 268 章,后面还有 19 章,完整列表见作品目录。