世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百一十六节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百一十六节
温妮弗莱德的父亲常要女儿一家进伦敦小住,艾格伯特在城里有朋友,但每周三英镑的进项不够花,全靠岳父时常接济。
温妮弗莱德的父亲常要女儿一家进伦敦小住,艾格伯特在城里有朋友,但每周三英镑的进项不够花,全靠岳父时常接济。家中添了长女乔伊斯、次女安娜贝尔,保姆费等开销也由外公承担,艾格伯特不挣钱,愈发靠岳父养活。
孩子出生后,温妮弗莱德把母亲责任放在首位,对父亲、孩子和自己的义务构成她心中的三位一体,对丈夫的爱退为次要,艾格伯特渐渐被排除在她的生活圈外。她拿挣钱当借口与他斗气,实际并不在乎钱;她怨的是他毫无志向,不投身社会,只顾园子、民歌和莫利斯舞,身体强壮却让她独自支撑未来。两人时而爆发激情,时而被阴云笼罩,久而久之只剩铅灰的云。
艾格伯特没有投身尘世劳动的欲望,只想独善其身、我行我素;温妮弗莱德则生来需要方向和信仰,无法容忍这种清高。相比之下,她的父亲葛德弗雷·马歇虽粗犷却有顽强信念,肯在自己的小范围内尽力做事,靠这种自强的血性立足于世。
全部 368 章
276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356
前面还有 275 章,后面还有 12 章,完整列表见作品目录。