世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百一十八节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百一十八节
外公葛德弗雷·马歇坚持请韦恩医生来诊治乔伊斯红肿的膝盖,诊断发现伤势严重,有跛足甚至截肢的危险。
外公葛德弗雷·马歇坚持请韦恩医生来诊治乔伊斯红肿的膝盖,诊断发现伤势严重,有跛足甚至截肢的危险。他做主把孩子送往伦敦一家私立儿童外科医院治疗,艾格伯特和温妮弗莱德陪同前往。孩子住院受苦六个星期,最终保住了腿,但膝盖僵死、小腿可能萎缩,需终身按摩理疗,费用由外公承担。
这场变故彻底改变了温妮弗莱德:她自责于过去的放纵,把身心都献给孩子和罗马天主教,对丈夫的心彻底关闭,如同修女一般。艾格伯特失去家的归属,独自守着空荡的村舍,被徒劳感吞噬,随后四处漂泊,只偶尔回家。乔伊斯虽落得跛足、需拄拐,却长成瘦长苍白、性情暴烈的野孩子,与父亲之间有一种心照不宣的默契;而温妮弗莱德则对丈夫的存在充满怨恨,视他为一种刑罚。
全部 368 章
278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358
前面还有 277 章,后面还有 10 章,完整列表见作品目录。