章节目录
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
全部 48 章
蓝色可点开阅读，灰色的还在整理中。
第一节作者入住纽约中央旅馆，描述了旅馆的豪华陈设、大厅夜景和宽敞的餐厅。阅读第二节作者沿百老汇大道前行，首先介绍了邮政大厦与银行的保管箱业务：客户可租用地下金库的专属抽屉存放贵重物品，自由存取，且金库以巨石建成，防火防盗，财产安全有保障。阅读第三节作者认为爱尔兰移民人口激增，为美国提供了必要劳动力，其理想主义倾向恰好中和了美国片面、极端的拜金文明；但爱尔兰人也有懒惰、好斗、盲从牧师等弱点。阅读第四节本节先描述美国人嚼烟叶、随地吐痰、餐桌与社交礼仪粗疏等陋习，以及萨克拉门托陪审团庭审上法官、陪审员、律师不穿外套、双腿高翘、随地吐痰的散漫景象。阅读第五节本节前半部分评述美国女性与宗教生活。作者认为美国妇女穿着华丽却缺乏审美，中等教育水平不及欧洲女性；她们生活自由、观念开放，对外国人有好感。阅读第六节作者乘坐美国火车长途旅行，发现美国列车的普通车厢条件远不如传闻中舒适：座位狭窄、煤炉熏烤、环境脏乱嘈杂，乘客举止粗野，如同市场。阅读第七节本节先论述美国拓荒农场的生活：定居者虽难致富，但衣食无忧、安稳度日；随着邻户增多，免费土地迅速增值。阅读第八节作者一行从尼亚加拉瀑布低端回到地面，途中英国青年坚称瀑布属于英国，被同伴以捕鱼权已并入美国为由驳倒。阅读第九节作者在芝加哥密歇根湖畔漫步，随后回到金碧辉煌的帕尔默豪斯酒店，感叹这座城市只有崭新的建筑而无历史遗迹。阅读第十节作者先转述了关于内丽的传说：内丽的丈夫被印第安人抓走，猎人们收留了她并一同前往营救；战斗中印第安人几乎被全歼，内丽却被流矢射杀，从此她的丈夫和猎人们一心复仇……阅读第十一节淘金者们斥责作者一行不该与印第安人交往，车上乘客也都在议论印第安人。阅读第十二节内布拉斯加大草原辽远空旷，除了零星的拓荒者小屋和简陋车站，四周寂静无声，看不见活物。阅读第十三节春日草原冰雪消融、万物复苏，花草繁盛，香气多变。草丛中不时出现水牛、羚羊、土拨鼠、兔子和响尾蛇。阅读第十四节3月12日，火车沿山脉西侧下行，经过怀俄明州西部边境和格林河。阅读第十五节列车驶出内华达州的寒冬，进入加利福尼亚州，景色骤变为春日山林，乘客纷纷涌到车尾露天台板上观景。阅读第十六节本节论述美国社会相对平等的三个原因及其与欧洲的对比。第一，通识教育在美国推行更普遍均衡，民众智力发展协调，医生与鞋匠被视为平等的个体，职业差异不构成偏见，这是平等的第二个原因。阅读第十七节本节论述美国社会的道德与治安状况。作者指出，美国边疆早期依靠治安维持会和私刑维持秩序，随着人口增长与制度建立，社会逐渐走向法治。阅读第十八节作者先论及美国的个人道德水平：城市中仅属中流，略高于欧洲，华人聚居区更低；但整个民族性情平和、生活忙碌勤勉，对恶行有约束作用。阅读第十九节本节论述美国妇女的处境及其与欧洲妇女的差异。作者指出美国男女比例悬殊，女性不愁嫁，因而无需为生计奔忙，这使得妇女解放运动缺乏必要性。阅读第二十节作者比较了美国白人社会与墨西哥西班牙语社会的差异：墨西哥人视爱情为生活必需，见面便问及爱侣；美国年轻女性则言语大胆，作者在旅途中由翻译陪同与一位女伴交谈……阅读第二十一节从旧金山南行至圣地亚哥，人口密集的地带越来越窄，原因是加州总人口稀少，人们聚居沿海只为靠近港口便于出售产品。阅读第二十二节拓荒者们把私刑称作“林奇叔叔”，视其为凌驾个人之上的权威。阅读第二十三节篝火旁，叙述者与向导杰克、尼布伦一起吃鹿肉。叙述者对这种山野生活十分迷恋，后悔过去浪费在城市里。阅读第二十四节杰克讲述了自己的身世：他本是路易斯安那的农场主，南北战争中儿子战死、自己被俘，回乡后又因黄热病与妻子逃往德克萨斯，妻子病死途中，财物被悍匪抢光，只能伐木度日；后辗转到加利福尼亚……阅读第二十五节作者终于见到那头雄鹿，它体格硕大、毛色黄褐，走出树丛后不断停步聆听嗅探，行进极慢，中途还假装受惊回头。阅读第二十六节秋天天气转凉，我因露宿健康不佳，便决定帮杰克尽快给他的小屋盖上屋顶。阅读第二十七节雨季将至，"我"忙于储备粮食，却因白天高温劳作、夜里围着篝火受凉，加上多次被野兽叫声惊醒、凌晨解马绳挨冻，染上风寒，卧床一天。阅读第二十八节篇幅"标注的232字与原文长度明显不符（原文约3000字），按原文实际篇幅写作梗概。阅读第二十九节作者在山中一处宛如花园的美景里睡到下午四点，醒来后因赶不及牧场也回不了杰克的小屋，决定连夜赶路。阅读第三十节我沿溪流走出山间迷宫，正午过后到达阿纳海姆山谷。站在高处，我俯瞰到陡坡下的白色农舍、桉树林、圣安娜河与远处的太平洋，以及掩映在丛林中的阿纳海姆和奥兰治。阅读第三十一节作者与同伴及二十多名墨西哥人围坐在屋外的篝火边进餐，主人一家像其他拓荒者一样在屋外棚架下生活。阅读第三十二节本节先谈墨西哥人：他们享有平等权利，且承认美国政府优于旧墨西哥政权，不愿回国；但他们自视甚高，瞧不起盎格鲁撒克逊人，生活穷困却讲究繁文缛节，见面互称“骑士”，礼让谦恭……阅读第三十三节夜晚畜栏边狗群狂吠，普莱森特带人查看，发现一只山猫窜上大树逃走，他提起去年羊群被吃掉的损失。阅读第三十四节雷蒙在离普莱森特住所三英里处的小径上发现了熊的足迹，他一改昨夜的衰颓，专注地勘察每一处痕迹，带领众人靠近熊藏身的山坡。阅读第三十五节萨尔瓦多骑士中身手最出众的是杰西，他套索百发百中，被套住也能反制对手。阅读第三十六节本节先写波兰名演员莫杰泽耶斯卡夫人在美国大获成功：她最后一场演出后获媒体献花致赞，《每晚邮报》主编辛顿写下赠诗并被各报转载。阅读第三十七节作者先谈美国人的介绍礼仪：两人被介绍时只需点头问好，下次见面便如熟人。阅读第三十八节作者记述了下矿井参观的经历：在地下九百英尺处，他感叹人类开山凿石、驯服钢铁的顽强精神。阅读第三十九节孩子们把一个会说流利波兰语的黑人带回家。他原是纽约近郊一个波兰人的仆役，主人搬离南方后他虽恢复自由，但因与主人投缘仍住在一起，学会的波兰语多是主人发脾气时的骂人话。阅读第四十节本节记述了作者在旧金山对华人宗教信仰与日常生活的观察。作者首先描写华人庙宇中的佛像已完全是华人形貌与穿戴，信徒祭拜时敲击梭形木块，过程短促而机械。阅读第四十一节旧金山的六家华人中介公司从太平洋邮轮公司租船，赴上海、广东等港口装运劳工，垫付船票、初到美国的衣食住行、工具和佣金。阅读第四十二节本节分析了华人移民对加州白人工薪阶层的冲击：华人劳工因生活成本极低、无家庭负担，大量抢占白人岗位，成为资方压低工资的工具，由此引发旧金山乃至全加州的反华浪潮。阅读第四十三节波兰移民花二十美元从汉堡乘统舱赴美，航程艰苦，他们挤在昏暗舱内祈祷，靠对琴斯托霍瓦圣玛丽的信仰熬过风浪。阅读第四十四节美国国土辽阔、资源丰富、劳动力稀缺，本应是移民大展身手之地，但大西洋沿岸已人满为患，西部仍是荒原。阅读第四十五节波兰移民在美国的生活水平整体得到改善。乡村的波兰人务农为生，按各地气候种植不同作物，收入足以建造教堂、学校；城市里的波兰工人虽然收入不及英德移民，但比在家乡时宽裕，家中也铺地毯……阅读第四十六节在芝加哥等波兰人口密集的城市，波兰裔选票对民主党与共和党之争有举足轻重的作用。阅读第四十八节本节内容全部为《旅美书简》的注释与译者说明，无正文。注释介绍了书中提及的波兰流亡者弗朗西斯上校、作曲家扎列斯基、小说家卡兹考斯基等人物的生平背景，以及奥尔穆兹德……阅读
