《旅美书简》第二十三节

篝火旁，叙述者与向导杰克、尼布伦一起吃鹿肉。叙述者对这种山野生活十分迷恋，后悔过去浪费在城市里。

篝火旁，叙述者与向导杰克、尼布伦一起吃鹿肉。叙述者对这种山野生活十分迷恋，后悔过去浪费在城市里。饭后，尼布伦介绍叙述者是将把见闻发表在波兰报纸上的游客，杰克虽对扬名不感兴趣，但仍表示欢迎。杰克说自己从不收钱，反而希望叙述者留下打猎，帮他节省盖屋和捕猎的时间，还能改善伙食。两人达成共识，杰克还传授了在池塘边伏击鹿群的狩猎技巧。

夜深后，林中传来吼声，杰克判断是银狮，并讲述了爱犬雷恩两周前为保护山羊被银狮杀死的经过，情绪一度失控。随后他滔滔不绝地谈起独居山谷的种种麻烦：野兽夜里接连毁掉他的蜂箱、鸡、猪和山羊，他常在夜里起来开枪驱赶。他解释说，银狮和灰熊一般不主动伤人，但猎人埋伏时若与它们不期而遇，往往来不及开枪，只能靠猎刀和双手自保。