《旅美书简》第三十四节

雷蒙在离普莱森特住所三英里处的小径上发现了熊的足迹，他一改昨夜的衰颓，专注地勘察每一处痕迹，带领众人靠近熊藏身的山坡。

雷蒙在离普莱森特住所三英里处的小径上发现了熊的足迹，他一改昨夜的衰颓，专注地勘察每一处痕迹，带领众人靠近熊藏身的山坡。途中他们多次被臭鼬的臭气所扰，最终在一座矗立于溪流中的小山上发现了苔藓岩石上的爪印。队伍随即分成两组，卢修斯、塞姆和普莱森特从岬角一侧上山，雷蒙、杰克和“我”等从另一侧攀爬，彼此拉开距离，在茂密灌木中缓慢推进。

山另一边突然枪声大作，熊的咆哮震颤大地，众人闻声奔去，只见一只巨大的灰熊正从山脚飞速上爬。原来卢修斯先在山顶附近开枪击中要害，暴怒的熊扑向他时失衡滚下山坡。众人合力开枪，熊滚入溪水后又挣扎起身试图反扑，最终在密集的枪声中倒下，再未站起。检查尸体时发现熊身中无数弹孔，卢修斯补枪后它彻底毙命。雷蒙和墨西哥人留下剥皮割掌，“我”要了尖牙和爪尖。回到小屋用过早餐后，众人谈起经过，弄清了猎人与熊位置颠倒的原因——灰熊后腿长于前腿，下山时难以控制平衡，常会一路滚落。下午萨尔瓦多兄弟组织骑马套索比赛庆祝满载而归，骑士们展现了精湛的骑术与套索技艺。