《旅美书简》第三十一节

作者与同伴及二十多名墨西哥人围坐在屋外的篝火边进餐，主人一家像其他拓荒者一样在屋外棚架下生活。

作者与同伴及二十多名墨西哥人围坐在屋外的篝火边进餐，主人一家像其他拓荒者一样在屋外棚架下生活。这些墨西哥人都是女主人的亲戚，祖上曾是拥有大量地产的富户，但在美国人扩张过程中失去一切，退居山林，靠打猎、放牧、打零工甚至偷盗为生。

作者由此展开议论：墨西哥人与美国人形成鲜明对比。美国人无论贫富都勤恳劳动、亲力亲为，这使他们不可战胜；墨西哥人则贪杯好赌、好吃懒做。在洛杉矶，作者见过仍保留贵族做派的约尔巴家族，他们衣着讲究、仆役成群，但据店主霍布森估算，其财产将在几代内挥霍殆尽。作者与约尔巴家族打过交道，认为他们举止优雅却精神空虚，缺乏常识。

作者指出，加利福尼亚的地名多为西班牙语，证明这里原属墨西哥人，但如今北部的西班牙痕迹已几乎消失，南部墨西哥人沦为底层劳工。美国政府从不强迫同化少数民族，允许各族保留语言习俗，各族移民的孩子聚在一起时却更爱说英语，美国同化能力极强，唯有华人是例外。