《旅美书简》第二十四节

杰克讲述了自己的身世：他本是路易斯安那的农场主，南北战争中儿子战死、自己被俘，回乡后又因黄热病与妻子逃往德克萨斯，妻子病死途中，财物被悍匪抢光，只能伐木度日；后辗转到加利福尼亚……

杰克讲述了自己的身世：他本是路易斯安那的农场主，南北战争中儿子战死、自己被俘，回乡后又因黄热病与妻子逃往德克萨斯，妻子病死途中，财物被悍匪抢光，只能伐木度日；后辗转到加利福尼亚，靠尼布伦借钱才在山中安顿下来，他手臂上的伤疤是当年在德克萨斯被美洲虎所留。

当晚我与马克斯在未完工的小木屋里过夜，马克斯铺床时发现蝎子，拓荒者说蝎子不咬人，附近还有响尾蛇，但他认为有獾在便无需担心。夜里林中狼嚎与怪声让我难以入睡，直到后半夜才睡去。清晨狗吠把我惊醒，杰克来叫我同去打猎，为免马克斯多嘴而没叫醒他。我们沿溪谷摸黑前行，途中我想开枪打一只山猫被杰克制止，以免惊走猎物。天亮后我们在月桂丛中埋伏，观察到一头鹿在灌木后警觉地试探，迟迟不肯走出。