旅美书简 · 第四十八节
《旅美书简》第四十八节
本节内容全部为《旅美书简》的注释与译者说明,无正文。注释介绍了书中提及的波兰流亡者弗朗西斯上校、作曲家扎列斯基、小说家卡兹考斯基等人物的生平背景,以及奥尔穆兹德……
本节内容全部为《旅美书简》的注释与译者说明,无正文。注释介绍了书中提及的波兰流亡者弗朗西斯上校、作曲家扎列斯基、小说家卡兹考斯基等人物的生平背景,以及奥尔穆兹德、迈达斯等典故的出处;译者说明则补充了莫杰斯卡在美国首演的日期、加州排华运动的史实与相关法案、在美波兰人口难以统计的原因,并解释了原文中的拉丁语、西班牙语、波兰语词汇及“莫斯科人”“波兰式英语拼写”等语言现象。