国学与汉学:近代中外学界交往录 · 第二节
《国学与汉学:近代中外学界交往录》第二节:贵族与帝师
1922年哥大邀胡适讲学被其谢绝。此时胡适已成名流,出入北京上流社交界,通过文友会结识了流亡的俄国东方学家钢和泰和溥仪的老师、英国汉学家庄士敦。
1922年哥大邀胡适讲学被其谢绝。此时胡适已成名流,出入北京上流社交界,通过文友会结识了流亡的俄国东方学家钢和泰和溥仪的老师、英国汉学家庄士敦。
钢和泰出身沙俄爱沙尼亚贵族,原在彼得堡大学任教,俄国革命后于1917年来北京研究中印佛教关系。1918年胡适经香港大学校长爱里鹗推荐,请他到北大教授梵、藏文和印度宗教史,胡适还为其口译古印度宗教史课两年,从中获益,成为他后来涉足禅宗史研究的契机。胡适多次出面为钢和泰解决研究条件,如代请设立“东方语言学部”名义、垫款买书等,但因经费限制,购置藏文《全藏》未能成功。1927年钢和泰欲赴东京,陈寅恪、傅斯年商议挽留,后因哈佛大学在北京设立中印关系研究所并任命其为所长而留下。
胡适翻译了钢和泰的《陀罗尼与中国古音》,刊于《国学季刊》创刊号,此文提出用比较语言学推求中国古音的途径,引起国内音韵学界大辩论,并使国人注意到高本汉的研究,开启了中国语言学的“高本汉时期”。钢和泰的主要贡献在佛教研究,其主持的中印关系研究所成为国际知名的东方学研究中心,他本人也被聘为北大国学门导师、清华国学研究院名誉通信指导员等。1937年钢和泰病逝,胡适前往探视并出席奠仪。
胡适与庄士敦的交往则较为复杂。两人同为文友会会长,都反感传教士。1922年胡适入宫见溥仪与庄士敦有关,1924年胡适反对冯玉祥驱逐溥仪,赢得庄的好感。但1925年中英庚款咨询委员会成立后,作为英方代表的庄士敦向港督金文泰贬低胡适,称其名过其实、亲美远英,并批评其对柏拉图哲学缺乏了解,两人关系由此显露裂痕。