求剧情
国学与汉学:近代中外学界交往录 · 第一节

《国学与汉学:近代中外学界交往录》第一节:留学结缘

1914年,尚在康奈尔求学的胡适读到英国汉学家翟来乐的《敦煌录译释》,发现其中错误很多,便写了一篇校勘记寄去。

1914年,尚在康奈尔求学的胡适读到英国汉学家翟来乐的《敦煌录译释》,发现其中错误很多,便写了一篇校勘记寄去。半年后他收到抽印本,得知翟来乐已认错重译,胡适由此觉得西人勇于改过。这次试笔使他开始涉足国际汉学。

转学哥伦比亚大学后,胡适师从杜威,选题却是杜威陌生的中国古代哲学方法史。他在哥大结识了德国籍中文教授夏德——国际汉学界的名家,曾任哥大中国语言文学讲座教授。夏德告知胡适,哥大所藏《古今图书集成》并非雍正初版。夏德是胡适论文的主要指导者之一,也是六位口试评委中唯一懂中文的人,胡适的答辩未获通过,夏德的态度相当关键。金岳霖曾转述夏德以《诗经》日食记载考问胡适的故事。胡适在日记中感叹西方汉学家用功甚苦而成效甚微,但不受中国成见束缚,其著作常有启发;此学终须中国人自己来做。此后夏德退休回国,与胡适再无联系,胡适也几乎不提他。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 47 章