《歌德集》第一百四十二节

1831年5月，歌德因《威廉·迈斯特的漫游年代》原稿分卷失算，末两卷过薄，便从旧稿堆中选出格言感想，编为“选自马卡利亚的档案材料”和“漫游者的观感”两部分填补……

1831年5月，歌德因《威廉·迈斯特的漫游年代》原稿分卷失算，末两卷过薄，便从旧稿堆中选出格言感想，编为“选自马卡利亚的档案材料”和“漫游者的观感”两部分填补，并附上新诗《席勒的遗骨》和《没有一种生物会化为乌有》。出版后读者难以接受，歌德遂决定将来重印时将这些材料归回原处，并把《漫游年代》压缩为两卷，同时约定将艺术、自然科学、伦理文学类箴言各编一卷。

5月25日，歌德谈到席勒的《华伦斯坦的阵营》，称剧本基本出自席勒之手，自己仅提供意见并代写两句交代骰子来历的诗句。5月29日，他由一个因小过失而自责的男孩谈到良心过敏感的危险，又借老篱雀哺育幼鸟说明自然界中上帝之爱无所不在。6月6日，歌德给艾克曼看新补写的《浮士德》第五幕开头，解释剧中菲利门和巴乌希斯只是借用古希腊传说的人名，并指出浮士德至老仍不知足，其得救的秘诀在于永不停息的自我向上之力加上神的恩宠。随后数周他完成第四幕，八月间《浮士德》下卷全部手稿装订成册，他感到此后生命如同纯粹的赠品。

6月20日，歌德与艾克曼讨论语言的不完备如何造成科学谬误：日常语言无法表达对自然的深层洞察，用者要么贬低要么歪曲对象；法国语言尤其贫乏，只能用建筑、物质的词汇去比拟有机整体，连乔弗列·德·圣希莱尔这样的学者也深受其害。