《歌德集》第一百四十六节

1823年4月，歌德在家中与客人闲谈，嘲讽德国年鉴与刊物中盛行的多愁善感，伯爵夫人卡罗琳·格罗佛斯坦因指出小说家与读者互相败坏审美。

1823年4月，歌德在家中与客人闲谈，嘲讽德国年鉴与刊物中盛行的多愁善感，伯爵夫人卡罗琳·格罗佛斯坦因指出小说家与读者互相败坏审美。歌德还谈及古地球仪上的铭文，以及地图绘制方式的变化，并向客人讲解其颜色学观点，认为光本身不产生色彩，色彩是光与影的混合。他感叹自己年轻时轻率，丢失了许多写给姑娘们的小诗小画。

6月，歌德与里默尔、迈耶等谈论贝朗瑞的诗，并阐述自己的气候学理论，认为气压变化由地球吸引和释放大气引起。他预料数学家们会因他不是行家而否定其思想，并以魏玛装订工人的行会考试作比，讽刺学术界的等级偏见。

入冬后歌德久病不愈，只能用旧毛毯裹脚。他讲述1806年法国占领耶拿时，如何用一块朱红布应付随军神甫、转而用它装饰剧院演员的趣事。大公爵夫人送来奖章慰藉他，但他仍苦于心侧疼痛，无法工作阅读。洪堡来访令他稍感宽慰，友人认为其病根在于夏天在马里恩浴场对一位年轻女士产生的爱慕之情。歌德专心阅读迈耶新出的《艺术史》，并因一块含黏土赭石联想到画家安格里卡·考夫曼惯用的肤色颜料。冬至日他情绪转好，欢庆太阳再生，并对儿媳赴柏林的冬季旅行不以为然，笑谈年轻人的莽撞。

12月底，歌德告知计划将《1797年的瑞士游记》收入作品集，说自己多年未再读《维特》。他谈到翻译的困难，认为德语多音节词难以再现英语单音节词的力量，并说自己四周口译完成了《拉摩》。随后他与客人深入讨论科学界的争名夺利：科学关乎生存与名利，故学者严守成说、压制新发现；审美领域则相对宽容。他以自己的颜色学为例，说明新真理开辟道路之难——一位法国人称推翻牛顿需再花五十年；数学界诋毁其名，以致一位年轻作者虽全盘沿用其学说，却不敢在小册子中提他名字，事后亲自道歉。友人感叹，歌德在其他领域威望卓著，唯独颜色学要独自对抗遍布世界的牛顿信徒。