《歌德集》第一百四十五节

1822年10月至12月，我数次参加歌德家的晚会，先后见到首相米勒、议院议长坡依塞尔、学者布鲁门巴赫、画家柯尔伯等人；施米特演奏贝多芬奏鸣曲，胡默尔即席弹琴近一小时。

1822年10月至12月，我数次参加歌德家的晚会，先后见到首相米勒、议院议长坡依塞尔、学者布鲁门巴赫、画家柯尔伯等人；施米特演奏贝多芬奏鸣曲，胡默尔即席弹琴近一小时。12月3日，因耶拿大学生准备起义，里默尔朗读被禁歌集，全场鼓掌，歌德答应审阅；他又朗读《卡隆》，并谈及自己正在翻译欧里庇得斯《法厄同》断简。12月5日听了爱伯万英歌剧《封·格莱辛伯爵》第一幕排练；17日歌德批评钻盐泉的企业家愚蠢。

1823年2月，歌德病危，几度在生与死之间反复；他与医生列拜茵玩笑，接见大公爵，我建议减少探视者。25日他自称复活，托我向皇帝致谢，但左臂水肿未消。3月2日他明显康复，3月22日剧院上演《塔索》庆祝，塔索塑像获月桂环并转赠女大侯爵。此后我们谈及《拉摩的侄儿》并非伪造、拜伦的诗剧、《浮士德》的法译愿望及《魔笛》歌词。