《抵达之谜》第三十六节

本节写房东病愈后的“苏醒”及其引发的连锁反应。房东手术后恢复视力，开始画画，并在菲利普斯夫妇的照料下性情变温和，庄园里气氛欢快。

本节写房东病愈后的“苏醒”及其引发的连锁反应。

房东手术后恢复视力，开始画画，并在菲利普斯夫妇的照料下性情变温和，庄园里气氛欢快。皮通也常被叫去陪同出门，关系日益亲近。房东的远亲艾伦来庄园度周末，他是个靠写书评和电台短评为生、对身材敏感的文人，喜欢拿房东和皮通的出行说笑。

一个早晨，皮通激动地告诉叙述者，房东请他喝了香槟。一个月后，艾伦转述此事，嘲笑房东上午十点给皮通喝粉红香槟。叙述者由此判断，添油加醋的不是艾伦，而是房东自己——他把皮通的故事攒起来当谈资，用来塑造自己的传奇。