《抵达之谜》第九节

皮通离开后庄园无人打理，墙边的梨树结满果实，无人采摘。某个周日，叙述者从窗口看到一个穿迷彩服的男人在摘梨，他是在小屋废弃花园晒日光浴的那个年轻女子的农场工丈夫。

皮通离开后庄园无人打理，墙边的梨树结满果实，无人采摘。某个周日，叙述者从窗口看到一个穿迷彩服的男人在摘梨，他是在小屋废弃花园晒日光浴的那个年轻女子的农场工丈夫。女子穿着露腹上衣在草坪上漫步，似乎把庄园当作自己的领地；她就是布兰达。叙述者推测，布兰达和莱斯与庄园管事菲利普斯夫妇之间形成了一种相互吸引的主仆关系，四人都是仆人，却分享着庄园的土地与特权。

莱斯为保住位置，除完成农场工作外，还在庄园修桥、修整草坪、重建菜园，深夜用喷水器浇地，声响扰得叙述者难眠。叙述者打电话向菲利普斯太太抱怨，对方痛快地关掉了喷水器。叙述者本以为此事会让各方尴尬，但莱斯第二天却端着一盆蔬菜敲门示好，摘下帽子微笑。叙述者这才看清他相貌的缺陷，也理解了布兰达的骄傲从何而来。菲利普斯夫妇度假时，布兰达搬进他们的住处接管庄园，莱斯仍住茅草小屋。