《一个市民的自白》第二十七节

我向同学贝尔茨赊欠食品钱，最终被他逼着“用名誉担保”限期偿还。

我向同学贝尔茨赊欠食品钱，最终被他逼着“用名誉担保”限期偿还。我向父亲忏悔并拿到三十帕戈还债，贝尔茨收钱后一言不发地跑开，我们从此不再交谈。

在寄宿学校里，我目睹同伴们普遍的粗鄙行径，无法认同他们廉价的荣耀与惩罚式的肯定，宁愿孤身独处也不愿同流合污。十四岁那年圣诞，我为了不输给同学泽姆普林州大庄园主的儿子而发誓并践行了嫖娼，事后深感龌龊与罪恶，多年间陷于自闭与羞恼。

回家过节时，父亲已建成气派的新宅，母亲仍竭力营造节日气氛。隔壁搬来一户喧闹的加西亚移民，我既被他们的鲜活吸引，又碍于市民阶层的体面而不敢接近，由此体悟到阶层身份与真实快乐之间的隔膜。