世界名著名译文库·狄更斯集 · 第六百七十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第六百七十九节
奎尔普反复吟诵一首关于审判的打油诗,每句末尾都大声尖叫,吵得同屋的桑普森·布拉斯心烦意乱。
奎尔普反复吟诵一首关于审判的打油诗,每句末尾都大声尖叫,吵得同屋的桑普森·布拉斯心烦意乱。布拉斯进门后,奎尔普指着屋内一尊被腰斩的船头雕像,说它像吉特,随即用铁棍猛击雕像的面孔,直打到精疲力尽。布拉斯在一旁鼓掌叫好,随后提醒奎尔普,两人联手做事在法律上算是密谋,最好守口如瓶,奎尔普立刻翻脸否认,还威胁要毁了布拉斯的脸,布拉斯只得作罢。奎尔普又逼布拉斯喝下滚烫的纯朗姆酒,然后问起房客的近况——房客仍住在加兰德家,因对那次审讯心怀愧疚而不敢回旧居。接着奎尔普命布拉斯立刻辞退办事员理查德,说当初安插此人就是为了监视,并透露他已认定那个老头子和外孙女其实一贫如洗,只是老头子和他的朋友还蒙在鼓里,以为他们是富翁。
全部 939 章
639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719
前面还有 638 章,后面还有 220 章,完整列表见作品目录。