世界名著名译文库·狄更斯集 · 第六百九十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第六百九十九节
詹姆斯·卡克尔是董贝的唯一心腹,掌管公司事务,他表面恭顺、暗中侵吞公司财富,又迫害弗洛伦斯、勾引董贝夫人,导致伊迪丝出逃、弗洛伦斯出走,董贝由此家破人亡。
詹姆斯·卡克尔是董贝的唯一心腹,掌管公司事务,他表面恭顺、暗中侵吞公司财富,又迫害弗洛伦斯、勾引董贝夫人,导致伊迪丝出逃、弗洛伦斯出走,董贝由此家破人亡。落难之际,被他冷落的女儿弗洛伦斯伸出援手,他这才醒悟一生唯钱是图、冷酷自私的错误,把心转向死去的儿子小保罗和女儿一家。
全书以对比手法贯穿:董贝的高楼冷清凄凉,波莉家陋室却充满天伦之乐;詹姆斯·卡克尔阴险钻营终死于车轮之下,其兄约翰·卡克尔忠厚清贫终得善报。人物分为两大阵营——董贝、卡克尔、皮普钦夫人、贝格斯托克少校等资产阶级及其附庸,互相利用、唯利是图;弗洛伦斯、沃尔特、卡特尔船长、波莉一家、图茨等平民百姓则真诚互助、慷慨坦荡。贫者精神富足而幸福,富者貌合神离而空虚。
作者借此展现维多利亚时代英国资本主义的贫富对立与阶级矛盾,赞美下层人民的美德,抨击虐待儿童、鱼肉百姓的资产阶级。评论认为该书结构严密、剖析社会深刻,是狄更斯承前启后的传世之作。作者序中,狄更斯谈及观察性格的难处,指出董贝的不公正之心长期隐藏、内心羞愧与外表掩饰相互争斗,并回忆了本书在日内瓦湖畔、法国和英国的写作经历。
全部 939 章
659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739
前面还有 658 章,后面还有 200 章,完整列表见作品目录。