世界名著名译文库·狄更斯集 · 第七百零九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第七百零九节
小女孩弗洛伦斯请求睡在弟弟小保罗身旁,理查兹太太便把她抱到婴儿的小床上。
小女孩弗洛伦斯请求睡在弟弟小保罗身旁,理查兹太太便把她抱到婴儿的小床上。她轻轻搂住弟弟的脖颈,安静地睡去。托克史小姐见状说她大概在做梦。随后两位客人告辞,托克史小姐吩咐仆人托林森备车,叮嘱他记下车牌号、翻看坐垫,并让车夫按名片地址送行,还威胁车夫不得无礼,否则会被她当法官的舅舅严惩。客人走后,女仆苏珊·尼珀怒火发作,痛骂这两位女士,又对弗洛伦斯受冷遇大为不平,最后哄着小姑娘入睡。次日是小保罗和弗洛伦斯洗礼的日子,秋日阴冷,董贝先生一身肃穆,在图书室接待宾客,神情冷峻。奇克夫妇和托克史小姐先后到来,屋里寒气逼人。理查兹抱来小保罗,尼珀带着弗洛伦斯跟在后面。保罗啼哭不止,弗洛伦斯上前逗他,他才止住哭泣,姐弟俩玩闹起来。董贝先生始终面无表情地看着,弗洛伦斯望向他时,眼里的光彩顿时消失。
全部 939 章
669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749
前面还有 668 章,后面还有 190 章,完整列表见作品目录。