世界名著名译文库·狄更斯集 · 第六百九十六节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第六百九十六节
斯威夫勒先生病愈后开始领取年金,兑现承诺,为侯爵夫人买衣、送她上学,并给她取名索芙洛妮亚·斯芬克斯。
斯威夫勒先生病愈后开始领取年金,兑现承诺,为侯爵夫人买衣、送她上学,并给她取名索芙洛妮亚·斯芬克斯。她学业出众,长到十九岁时与斯威夫勒成婚,搬进汉普斯泰德一座带吸烟亭的小屋。查克斯特先生常来度周日,他与吉特多年不和后终归于好,只对旧案仍耿耿于怀。斯威夫勒常猜想索芙洛妮亚的身世,但夫妻生活美满,他仍称她侯爵夫人,并年年庆祝发现她的日子。
赌徒一伙因新同伙吐伦特露馅而落网,吐伦特流亡海外,最终伤痕累累溺死于巴黎,无人认领。独身绅士沿老人与小女孩的足迹旅行,寻访所有帮过他们的人;教师因学生感恩而不再贫困。吉特蒙友人相助获得好差事,母亲生活无忧,他与巴巴拉成婚,两家母亲合住。他们的孩子中,一个取名巴巴拉,一个像小雅各,还有阿伯尔和狄克。吉特常给孩子们讲耐儿小姐的故事,带他们去看旧居原址,那里已建成大道,物是人非。
全部 939 章
656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736
前面还有 655 章,后面还有 203 章,完整列表见作品目录。