世界名著名译文库·狄更斯集 · 第七百零三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第七百零三节
董贝先生让妻子路易莎(奇克夫人)与理查兹(土德尔太太)商定工资,自己则单独留下她的丈夫土德尔。
董贝先生让妻子路易莎(奇克夫人)与理查兹(土德尔太太)商定工资,自己则单独留下她的丈夫土德尔。他询问土德尔的家境、识字情况和工作,得知土德尔在地下干活、不识字且凡事听妻子做主后,颇为失望,便打发他离开。董贝先生独自在房中为孩子落泪,又疑心理查兹可能用自己的儿子调换他的孩子,虽打消此念,仍决定暗中提防,并认为她地位低下反而便于保持距离。
与此同时,奇克夫人在托克史小姐协助下与理查兹立约,让她抚养董贝之子。理查兹含泪把自己的孩子交给吉米玛,土德尔一家被劝着饮酒告别,土德尔表示只盼妻子早些回家。随后众人以橘子和铜币安抚哭闹的孩子,送他们乘车回家,孩子们由吉米玛照看。
葬礼结束后,仆人们很快把女主人淡忘。理查兹被安置在楼上一个房间里,过着体面而幽禁的生活;董贝先生的屋子家具尽被遮盖,门窗封裹,一片阴冷空寂。
全部 939 章
663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743
前面还有 662 章,后面还有 196 章,完整列表见作品目录。