《世界名著名译文库·狄更斯集》第七百零八节

董贝先生想送托克史小姐一件礼物以感谢她对儿子小保罗的照料，奇克夫人顺势提议让托克史小姐做孩子的教母。

董贝先生想送托克史小姐一件礼物以感谢她对儿子小保罗的照料，奇克夫人顺势提议让托克史小姐做孩子的教母。董贝先生起初反对，认为外人无须介入他与儿子之间，公司自有他一人足以支撑，但他最终同意，并决定尽快举行洗礼。托克史小姐正式就职，奇克夫人随即去向她道贺，留下董贝先生独自在图书室。

夜里，奇克夫人与托克史小姐在幼儿室闲谈，苏珊·尼珀对二人十分不满，躲在一旁做鬼脸发泄。两人议论弗洛伦斯，说她相貌性格都不像董贝家的人，不得父亲欢心，将来不会有出息。奇克夫人还借怀念已故的范妮夫人自伤。此时弗洛伦斯醒来，含泪请求奶妈理查兹让她睡在弟弟身边，说弟弟是爱她的，但奇克夫人出面劝阻，弗洛伦斯哭着不肯罢休。