世界名著名译文库·狄更斯集 · 第六百七十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第六百七十三节
布拉斯事务所里人来人往,理查德·斯威夫勒却常被独自留下,只好自制牌板与扑克牌,虚构高额赌注自娱。
布拉斯事务所里人来人往,理查德·斯威夫勒却常被独自留下,只好自制牌板与扑克牌,虚构高额赌注自娱。他察觉门外有呼吸声和窥视的眼睛,当场逮住小女仆,得知她只是觉得楼下寂寞想找个伴。斯威夫勒不但没告发她,还让开酒店的伙计送来牛肉面包和按他秘方配的热苦艾酒,带她到厨房饱餐一顿,又教她玩牌,以两枚六便士为注,戏称她为“侯爵夫人”。
牌局打到十点,斯威夫勒准备离开,借着酒劲模仿戏剧人物向侯爵夫人告辞。他顺势打听布拉斯兄妹的行踪,小女仆酒后失言,说萨丽小姐完全支配桑普森,兄妹俩常去奎尔普先生等人处,还议论斯威夫勒“有趣却不可信”。小女仆求他别告发,承认自己窥视是想找冷柜钥匙充饥。斯威夫勒保证不外传,锁好门回寓所,只脱了一只靴子便陷入沉思,琢磨这个身世神秘的“侯爵夫人”。
全部 939 章
633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713
前面还有 632 章,后面还有 226 章,完整列表见作品目录。