世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四十六节
罗斯托夫家反复读尼古拉的来信,伯爵夫人从中看到儿子已成勇敢军人。
罗斯托夫家反复读尼古拉的来信,伯爵夫人从中看到儿子已成勇敢军人。全家联名回信,附上老伯爵准备的六千卢布治装费,托德鲁别茨基公爵夫人经近卫军指挥官康斯坦丁亲王转交保里斯,再转给尼古拉。
十一月十二日,驻奥洛莫乌茨附近的库图佐夫野战军次日将接受沙皇和奥国皇帝检阅。尼古拉欠债颇多,接到保里斯来信后骑马到近卫军营地取信取钱。他身穿旧军服、骑顿河马,想以久经沙场的模样给朋友留下印象。近卫军行军讲究整洁纪律,保里斯借此结识要人,想通过安德烈公爵谋总司令部职位;别尔格则升了连长。两人正在下棋,尼古拉闯入,保里斯起身相迎,尼古拉却避开拥抱,只想用独特方式表达喜悦。两人各自讲述近况:尼古拉讲骠骑兵的战斗与酒宴,保里斯讲在达官贵人身边的好处。尼古拉看信后自责久不写信,把家信附带的给巴格拉基昂公爵的推荐信扔到桌下,说自己不当副官,认为那是侍候人的差事;保里斯则表示愿当副官以求前程。别尔格回来后,三人同饮,近卫军军官讲行军见闻,别尔格讲亲王发怒时骂他“阿尔巴尼亚佬”的事。
全部 509 章
67891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586
前面还有 5 章,后面还有 423 章,完整列表见作品目录。