世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三十四节
安德烈公爵与一名校官骑马巡视前线,途中进入随军商贩帐篷,校官斥责了擅离职守、连靴子都没穿的炮兵大尉土申。
安德烈公爵与一名校官骑马巡视前线,途中进入随军商贩帐篷,校官斥责了擅离职守、连靴子都没穿的炮兵大尉土申。随后他们出村,途经修筑工事的士兵、做饭的连队和受鞭刑的偷窃士兵,一路所见军纪与士气不一。安德烈公爵独自前行,越靠近法军,我军秩序与士气越好。在前沿散兵线,双方士兵相隔很近,互相观望交谈;火枪兵陶洛霍夫用法语同一名法国掷弹兵争论战争,互相嘲讽,引来众人发笑,但枪炮仍互相对准。安德烈公爵走遍全线,登上炮垒,俯瞰整个战场,画下兵力部署草图,向巴格拉基昂提出两点建议,并独自推演敌军进攻右翼或中央时的应对方案。在炮垒旁的树枝棚里,他听到土申大尉与几名军官谈论死后是否有来世、人是否怕死的话题,认出棚中正是那位没穿靴子的大尉。
全部 509 章
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374
后面还有 435 章,完整列表见作品目录。