世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三十六节
巴格拉基昂公爵不听团长劝阻留在阵前,命令部队停止射击、改变队形,为开来的两个营腾出地方。
巴格拉基昂公爵不听团长劝阻留在阵前,命令部队停止射击、改变队形,为开来的两个营腾出地方。风吹散烟幕,对面山上的法军纵队清晰可见。第六猎骑兵的两个营开到,连长带头昂首阔步走过长官面前,士兵们踏着整齐的步伐跟进。巴格拉基昂下马步行上前线,法军逼近后双方交火,我方几人倒下,巴格拉基昂随即下令冲锋,士兵们呐喊着冲下山去。
右翼由第六猎骑兵团的进攻掩护撤退,中央的土申炮兵连使申格拉本起火,阻挡了法军,俄军顺利通过峡谷撤退。左翼却遭兰纳指挥的法军优势兵力攻击包围,陷入混乱。巴格拉基昂派热尔科夫去传撤退命令,热尔科夫因恐惧不敢靠近火线,未能把命令送到。左翼两个指挥官——步兵团长和保罗格勒骠骑兵团长——互不服气,只顾争执怄气,部队毫无准备,士兵照常喂马拾柴。两人被激将到前沿对峙,互不退让,直到树林里响起枪声,法军已切断退路,骠骑兵才被迫进攻。
尼古拉所在的骑兵连上马迎敌,人人面对生死界线忐忑不安。杰尼索夫下令冲锋,尼古拉策马狂奔,越线后兴奋异常,挥刀冲在最前。突然一排枪响,他前方的士兵尼基京科倒下,他本人也觉出不对——坐骑白嘴鸦中弹倒地,把他压住。他挣起身,左臂麻木失去知觉,四周已无自己人。几个穿蓝大衣、戴高筒帽的法国兵跑来,后面跟着一名被俘的俄国骠骑兵,尼古拉成了俘虏。
全部 509 章
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576
后面还有 433 章,完整列表见作品目录。