《歌德集》第一百八十四节

爱德华、夏洛蒂和上尉以水、油、水银为例，讨论物质之间的结合力与亲和性：彼此相合者如酒水相融，对立者如油水分离，而碱与酸等相对立的物质反而强烈结合、生成新物。

爱德华、夏洛蒂和上尉以水、油、水银为例，讨论物质之间的结合力与亲和性：彼此相合者如酒水相融，对立者如油水分离，而碱与酸等相对立的物质反而强烈结合、生成新物。夏洛蒂认为化学家的分离不如结合伟大，并把这种关系引申到人际的结合与第三者介入造成的离散。上尉用符号总结：A与B、C与D两对相接，会重组为A与D、C与B。爱德华借比喻说明现状，夏洛蒂则宣布当天下午要把奥狄莉接回家，因女管家将结婚，并请爱德华读校长的来信。信中说奥狄莉考试成绩出类拔萃，不宜再留校；男教师的信却说明她因不擅长应试而未获奖：书法笔锋过自由，数学解难题未发挥，法语会话较好，历史年代、地理区划薄弱，音乐曲目少且心绪不宁，绘画轮廓完美却画得过大而未完成。