《歌德集》第一百七十七节

本节包含两部分内容。前半部分为《歌德集》中若干诗歌的注释，说明各诗的写作年代、背景及出处：其中一首四行诗写于歌德逝世前两个月，是他在整理并寄回玛丽雅娜的信件时附赠的……

本节包含两部分内容。

前半部分为《歌德集》中若干诗歌的注释，说明各诗的写作年代、背景及出处：其中一首四行诗写于歌德逝世前两个月，是他在整理并寄回玛丽雅娜的信件时附赠的；多首诗歌选自小说《威廉·迈斯特的学习年代》，分别由迷娘、竖琴老人、菲利娜等人物所唱或朗诵；另有选自《浮士德》的诗歌，包括葛瑞琛纺车旁的思念之歌、浮士德第二部的独白、哲人泰勒斯颂水之歌以及终场诗——后者曾被马勒用于其第八交响曲。

后半部分为两篇序文。《世界名著名译文库》总序（柳鸣九）介绍该文库由“外国文学名家精选书系”延续而来，其初衷是文化积累，做法上讲求学术性与综合性，以法国伽利玛出版社“七星丛书”为范本。书系自1997年问世，十五年间出版七十种。因近年人文图书市场萎缩、读者趣味转向故事性与感官化，文库在改版中增加了具体作品分量，压缩了总体性内容，并由凤凰壹力与上海三联书店接手出版。作者仍对文库前景抱有信念。

译本序（高中甫）介绍《亲和力》：歌德1809年花甲之年完成的长篇小说，介于激越的《少年维特之烦恼》与理性老成的《威廉·迈斯特》之间。“亲和力”本为化学术语，歌德借用它来象征地表现社会关系及其冲突。这部作品源于歌德晚年的一段情感：1807年他在耶拿重逢十八岁的米娜·海尔茨利布，父爱般的情感逐渐转为爱慕，但他以“断念”的人生哲学克制了激情，将爱与痛苦写入小说，以求内心安宁。歌德自陈此书表达了“匮乏的痛苦”和“一道深深的激情的伤口”。