《歌德集》第一百八十六节

爱德华与上尉在散步时发现村镇杂乱无章，两人商定仿照瑞士的整洁，对村镇进行整体规划，修筑围墙、垫高路面。

爱德华与上尉在散步时发现村镇杂乱无章，两人商定仿照瑞士的整洁，对村镇进行整体规划，修筑围墙、垫高路面。途中遇到一名乞丐纠缠，爱德华不耐斥责，上尉则建议设立固定救济点，让进村的乞丐到客店和老夫妻处领取钱物，出村时才能得到施舍，两人随即办妥此事。夏洛蒂担心工程超支，提出由自己掌管账目、按月支付。工程开工后，上尉与夏洛蒂共同劳作，夏洛蒂对上尉产生好感，甚至任由他拆毁自己原先修建的休息场所。因两人忙于事务，爱德华与奥狄莉相处日多，奥狄莉处处体贴迎合他的喜好，两人常回忆往事。男人们的工作因此松懈，女人们的活动反而增多。四人常一起远足散步，一次爱德华与奥狄莉沿溪而行，在乱石树丛中迷路，后循磨坊水轮声找到了目的地。