《德莱塞集》第四十六节

赫斯特渥特虽然摆脱了被捕的危险，却立刻被贫穷困扰：一千三百多块钱要撑好几年，而他过去每年花费是这数目的五倍。

赫斯特渥特虽然摆脱了被捕的危险，却立刻被贫穷困扰：一千三百多块钱要撑好几年，而他过去每年花费是这数目的五倍。他和嘉莉在第七十八街找到一处月租三十五块钱的新式套间，房间崭新、设备齐全，嘉莉很满意，二人又分期付款购置了全套家具，并改用“惠勒”的化名。随后赫斯特渥特按广告四处寻找入股酒店的机会，走访中他了解到警察关系和后房私设酒座的赚钱门道，最终在华伦街与一家酒店老板谈定：出资一千元换取三分之一股权并负责管理。起初他颇为得意，但很快发现合伙人嗜酒易怒，顾客来去匆匆不似芝加哥的熟客，自己也再无缘结识名流，收入仅略有增加，家用还得精打细算。他以投资占款为由劝嘉莉推迟买衣，这使嘉莉联想到杜洛埃的手段；她又察觉到他不添衣物、不谈吃喝、事事瞒着自己，两人的关系因此生出新的隔阂。赫斯特渥特则时刻拿现状与过去相比，又在百老汇撞见芝加哥旧识，对方敷衍几句便走，令他此后处处躲避熟人。嘉莉在纽约却过得顺心，她喜欢这座城市的空气与街景，布置新居、雇了女仆、学弹钢琴，第一次觉得自己在社会上有了正当的立足之地。